- gougnafier
-
gougnafier [ guɲafje ] n. m.• 1899; o. i.♦ Fam. Bon à rien; personnage insignifiant. — Rustre, goujat.
● gougnafier nom masculin (moyen français goin, lourdaud) Populaire. Bon à rien, goujat.⇒GOUGNAFIER, subst. masc.Pop. Individu sans valeur, qui ne sait rien faire de bien. Qu'est-ce qu'elle dira ma moman si elle apprenait que tu me laisses insulter par un galapiat, un gougnafier et peut-être même un conducteur du dimanche (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 88).REM. Gougnafe, subst., synon. de gougnafier. On serait né fils d'un riche planteur à Cuba Havane par exemple, tout se serait passé bien gentiment, mais on est venu chez des gougnafes, dans un coin pourri sur toutes parts, alors faut pâtir pour la caste et c'est l'injustice qui vous broye (CÉLINE, Guignol's band, Paris, Denoël, 1944, p. 29).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1899 « bon à rien » (s. réf. ds ESN.); av. 1901 (A. B[ruant] s. réf. ds BRUANT, 1901, p. 332, s.v. noctambule). Orig. controversée. À rapprocher de gougnafiasse « goinfre » (1891, RICHEPIN, Truandaille, p. 55 ds SAIN. Lang. par., p. 321). Dans SAIN., loc. cit., gougnafier est défini « paillard » et considéré, ainsi que gougnafiasse, comme dér. de gougne « prostituée » (gouine). Pour ESN., s.v. gouillafe, gougnafier « bon à rien » et gougnafiasse « goinfre » sont des var. de gouillafe « goinfre » (goulafre). Terminaison -afier prob. d'apr. d'autres mots comme p. ex. estafier ou l'arg. grenaffier « fermier » (1800, P. LECLAIR, Hist. des brigands et assassins d'Orgères ds SAIN. Sources arg. t. 2, p. 92).gougnafier [guɲafje] n. m.ÉTYM. 1899; orig. incert., cf. gougnafiasse « goinfre », 1891; p.-ê. de gouin (→ Gouine) ou de gouillafe, altér. de goulafre « goinfre ».❖♦ Var. : gouniafier. || « Ah ! les mesquins gouniafiers, on les hue bien fort » (Actuel, déc. 1974, p. 53).REM. Céline emploie fréquemment l'aphérèse gougnafe (1952, in D. D. L.) :0 On serait né fils d'un riche planteur à Cuba Havane par exemple, tout se serait passé bien gentiment, mais on est venu chez des gougnafes, dans un coin pourri sur toutes parts (…)Céline, Guignol's band, p. 23.
Encyclopédie Universelle. 2012.
